Al Stewart - Roads To Moscow

Новости и новинки любых жанров музыки, музыкальные инструменты, видеоклипы и всё, всё, всё что связано с музыкой.

Модераторы: sobaka, Модераторы

Правила форума
Все ссылки на музыку (аудио-видео-фото и др.), размещенные на сайте , представлены исключительно для ознакомительного прослушивания (просмотра) и расположены не на нашем сервере. Все файлы лежат на сторонних серверах, к которым сайт http://www.road-front.ru не имеет никакого отношения. Наш сайт является лишь блогом, на котором пользователи выкладывают ссылки на эти файлы, которые доступны публично. После прослушивания Вы обязаны удалить скачанные файлы и приобрести легальную копию.Администрация не несёт ответственности за материалы, размещённые на этом ресурсе. Если Вы являетесь правообладателем и не хотите чтобы данная информация присутствовала на нашем сайте, читайте информацию для правообладателей, либо сразу пишите администрации через форму обратной связи.

Al Stewart - Roads To Moscow

Сообщение CrocodileZAC » Пн ноя 04, 2019 4:20 pm

“Roads To Moscow” by Al Stewart; released in 1973 (“Дороги в Москву " Эл Стюарт; выпущен в 1973 году).

Изображение

Эл Стю́арт (англ. Alastair Ian "Al" Stewart; род. 5 сентября 1945) — шотландский фолк-певец и музыкант (автор-исполнитель)[1]. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1 ... 0%AD%D0%BB

Изображение

www.youtube.com Видео от : www.youtube.com



Перевод песни:

Они пересекли границу за час до рассвета,
Двигаясь колоннами днём.
Большая часть наших самолетов были уничтожены,
Они лежали на земле.
Ожидая приказов, мы держали позиции в лесах.
Новости с фронта так и не пришли.
К вечеру шум стрельбы звучал далеко.

Ах, мягко мы двигаемся в тенях, ускользаем через лес
Пересекая их линии в тумане полей
На четвереньках.

И всё, что я видел
Был огонь, алеющий в небе, рисующий контуры дыма,
Разносимого легким ветерком.

Всё лето они гнали нас назад через Украину.
Смоленск и Вязьма вскоре пали.
К осени мы уже стояли перед городом Орлом.
Ближе и ближе к Москве они подходили —
Несясь по ветру словно звон колокола.
Генерал Гудериан стоит на вершине холма.

Зима принесла с собой дожди, океаны грязи наполнили дороги,
Приклеивая гусеницы их танков к земле,
А небо наполнилось снегом.

И всё, что я видел
Был огонь, алеющий в небе, рисующий контуры дыма,
Разносимого легким ветерком.

По следам Наполеона тени с трудом бредут
сквозь зиму,
Отступая перед воротами Москвы,
Стоя наготове, словно мстители.
А вдалеке, за их линиями, партизаны двигаются в лесах
Приближаясь неожиданно к их аванпостам,
вырастая как обещание.
Никогда не знаешь, никогда не знаешь,
Куда свернуть, куда посмотреть, вы никогда не увидите нас.
А мы крадемся сквозь тьму ночную.
Вы никогда не узнаете, никогда не услышите нас.

И вечер поет янтарным голосом и конечно же рассвет придет.
Утренняя дорога ведет к Сталинграду, а небо нежно поет.

Два сломанных Тигра, горящих ночью, отдают душу ветру.
Мы ждем в строю начала последнего наступления.
Почти четыре года я ношу оружие.
Дома уже почти весна.
Огни Тигров освещают дорогу на Берлин.

Ах, быстро мы движемся через руины, склоняющиеся к земле.
Против нас они посылают стариков и детей,
Они не могут задержать нас.

И все, что когда-либо мог увидеть
Это глаза города, открывающиеся теперь, это конец сна.

Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.
Теперь ты можешь почувствовать это в дуновении ветра,
Война кончилась.
И я слушаю стук колес поезда,
Когда мы переезжаем границу.
А теперь они спрашивают меня о том времени,
Когда я оказался за их позициями и был пленен.
«Они продержали меня всего один день,
Приятная передышка», — говорю
Они поворачиваются и слушают внимательнее.
Почему меня забрали из строя и от всех остальных,
Посадили на поезд и отправили в путь
Глубоко в сердце святой России?

Холодно и сыро в пересылочном лагере,
Воздух застывший и гнетущий
И бледное октябрьское солнце шепчет, что скоро пойдет снег.
И гадаю, когда я снова буду дома, а утро отвечает:-
«Никогда».
И ветер вздыхает, а надо мной
Бесконечное стальное небо России.

Разжевать:
"Дороги в Москву" - песня 1973 года шотландского рок-певца Эла Стюарта. Он появился в его альбоме "Прошлое, Настоящее и будущее" и рассказывает историю немецкого вторжения в Россию во время Второй мировой войны, увиденную глазами русского солдата, которого один источник описывает как Александра Солженицына. https://en.wikipedia.org/wiki/Roads_to_Moscow

З.Ы. Достоверность событий на совести исполнителя. Если чё. А так, довольно интересно.
Whence I Know That I Exist
Without music live would be an error!
Аватара пользователя
CrocodileZAC
генерал-полковник
генерал-полковник
 
Сообщения: 7695
Зарегистрирован: Чт фев 18, 2010 11:00 am
Откуда: Москва

Re: Al Stewart - Roads To Moscow

Сообщение Rockbuttom » Пн ноя 04, 2019 8:22 pm

Спасибки, оч интересно!
"То, что противоречит очевидной истине, должно измениться или исчезнуть – таков закон жизни"
Аватара пользователя
Rockbuttom
ADmin
ADmin
 
Сообщения: 16982
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 2:26 am
Откуда: Дефолт сити


Вернуться в МУЗЫКА

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

cron