Мисс Павличенко - снайпер

Исторические загадки, расследования, версии, гипотезы и открытия.

Модератор: Модераторы

Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение Rockbuttom » Сб янв 23, 2016 11:21 am

Песня знаменитого американского кантри–исполнителя тех лет Вуди Гатри, посвящена Герою Советского Союза, Людмиле Михайловне Павличенко, снайперу 25–й Чапаевской стрелковой дивизии РККА, уничтожившей более 300 нацистов.

Припев так и звучит:

Fell by your gun, yes,
Fell by your gun
For more than three hundred nazis fell by your gun.

Woody Guthrie - Miss Pavlichenko
youtu.be Видео от : youtu.be


Людмила посетила США в составе советской делегации, где на конференции в Чикаго обратилась к американцам, медлящим с открытием Второго Фронта со знаменитой короткой речью:

"Джентльмены! Мне двадцать пять лет. И я уже убила триста девять фашистских захватчиков. Не кажется ли вам, джентльмены, что вы слишком долго прячетесь за моей спиной?".

Lyudmila Pavlichenko speech in New York City
youtu.be Видео от : youtu.be


После этой речи Людмила стала в США знаменитостью, что и вдохновило Вуди Гатри написать эту песню.

Текст песни и перевод:

Miss Pavlichenko

Miss Pavlichenko's well known to fame;
Russia's your country, fighting is your game;
Your smile shines as bright as any new morning sun.
But more than three hundred nazidogs fell by your gun.

In your mountains and canyons quiet as the deer.
Down in your bigtrees [SIC] knowing no fear.
You lift up your sight. And down comes a hun.
And more than three hundred nazidogs fell by your gun.

In your hot summer's heat, in your cold wintery snow,
In all kinds of weather you track down your foe;
This world will love your sweet face the same way I've done,
'Cause more than three hundred nazzy [SIC] hound fell by your gun.

I'd hate to drop in a parachute and land an enemy in your land.
If your Soviet people make it so hard on invadin' men;
I wouldn't crave to meet that wrong end of such a pretty lady's gun
If her name was Pavlichenko, and mine Three O One.

Мисс Павличенко

Мисс Павличенко, ее слава известна
Россия твоя страна, сражение — твоя игра
Твоя улыбка сияет, как утреннее солнце
Но более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия

В горах и ущельях притаилась, как олень
В кронах деревьев, не ведая страха
Ты поднимаешь прицел, и падает Ганс
И более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия

В летнюю жару, холодной снежной зимой
В любую погоду ты выслеживаешь врага
Мир полюбит твое милое лицо, так же, как и я
Ведь более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия

Не хотел бы я приземлиться с парашютом в вашей стране, как враг
Если ваш Советский народ так сурово поступает с захватчиками
Не желал бы я найти свой конец, пав от руки такой красивой девушки,
Если ее имя — Павличенко, а мое три–ноль–один


Отличное видео о "промывке мозгов" между США и СССР
РЧВ 72: Jet Pilot против снайпера Людмилы Павличенко
youtu.be Видео от : youtu.be
"То, что противоречит очевидной истине, должно измениться или исчезнуть – таков закон жизни"
Аватара пользователя
Rockbuttom
ADmin
ADmin
 
Сообщения: 15602
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 2:26 am
Откуда: Дефолт сити

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение Vereschagin » Сб янв 23, 2016 9:16 pm

Женщины на войне в качестве снайперов, боевых пилотов, диверсантов - это вывих мозга... Трагедия. Американцы прагматично и эффективно и без особого экстрима выиграли ту войну, как в покер (раскладец плюс талант руководителей) - отсутствие эмоций, холодный расчет, точечные острые акции, потому и считают себя Страной номер Раз, - все верно.
Ты что, не слыхал про Верещагина?! Дожил… Было время — в этих краях каждая собака меня знала, вот так держал! Сейчас забыли…
Аватара пользователя
Vereschagin
генерал-полковник
генерал-полковник
 
Сообщения: 5254
Зарегистрирован: Пн июн 29, 2009 6:06 pm
Откуда: М.О. Мытищи

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение sobaka » Чт янв 28, 2016 10:44 pm

Изображение
Изображение подписи для форумов

большого гОFFна души человек
Аватара пользователя
sobaka
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 3516
Зарегистрирован: Чт авг 16, 2007 11:21 am
Откуда: москва. юг.

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение Vereschagin » Пт янв 29, 2016 3:17 am

Какая-то подшива у нее странная. Это реконструкция или раскрашенное фото?
Ты что, не слыхал про Верещагина?! Дожил… Было время — в этих краях каждая собака меня знала, вот так держал! Сейчас забыли…
Аватара пользователя
Vereschagin
генерал-полковник
генерал-полковник
 
Сообщения: 5254
Зарегистрирован: Пн июн 29, 2009 6:06 pm
Откуда: М.О. Мытищи

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение Mad Max » Пт янв 29, 2016 5:44 am

У деда на морских кителях были похожие подворотнички, материал типа мягкого целлулоида. Его спиртом или одеколоном протираешь, и он чистый. Может женщинам-офицерам в пехоте тоже такие выдавали?
"Военное дело просто и вполне доступно здравому уму человека. Но воевать сложно." Карл фон Клаузевиц.
Аватара пользователя
Mad Max
генерал-лейтенант
генерал-лейтенант
 
Сообщения: 1845
Зарегистрирован: Вс сен 20, 2009 2:23 am
Откуда: Москва

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение Rockbuttom » Пт янв 29, 2016 12:23 pm

Видно что форма новая.
"То, что противоречит очевидной истине, должно измениться или исчезнуть – таков закон жизни"
Аватара пользователя
Rockbuttom
ADmin
ADmin
 
Сообщения: 15602
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 2:26 am
Откуда: Дефолт сити

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение sobaka » Пт янв 29, 2016 12:46 pm

Это Павличенко. Фото постановочное для газет и журналов.
Изображение подписи для форумов

большого гОFFна души человек
Аватара пользователя
sobaka
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 3516
Зарегистрирован: Чт авг 16, 2007 11:21 am
Откуда: москва. юг.

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение Rockbuttom » Пт янв 29, 2016 1:00 pm

sobaka писал(а):Это Павличенко.


Да ну? А я то думаю, шо за женсчина в форме...
"То, что противоречит очевидной истине, должно измениться или исчезнуть – таков закон жизни"
Аватара пользователя
Rockbuttom
ADmin
ADmin
 
Сообщения: 15602
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 2:26 am
Откуда: Дефолт сити

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение kostroma » Пт янв 29, 2016 2:15 pm

Ниче так, Павличенко то
Благими намерениями вымощена дорога в адЪ.
Аватара пользователя
kostroma
генерал-полковник
генерал-полковник
 
Сообщения: 5703
Зарегистрирован: Пн янв 23, 2006 9:54 am
Откуда: Люберцы

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение Vereschagin » Пт янв 29, 2016 7:51 pm

В лице какое-то остервенение присутствует. Война никого красивым не делает. Да и постановочные фото, похоже, ей тяжко даются, не фотомодель, однако. Респект и уважуха, конечно, но как-то стремно это все - женщина, воспитанная для военной службы и ставшая снайпером. Жуткое время.
Ты что, не слыхал про Верещагина?! Дожил… Было время — в этих краях каждая собака меня знала, вот так держал! Сейчас забыли…
Аватара пользователя
Vereschagin
генерал-полковник
генерал-полковник
 
Сообщения: 5254
Зарегистрирован: Пн июн 29, 2009 6:06 pm
Откуда: М.О. Мытищи

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение Starley » Пт янв 29, 2016 7:52 pm

Vereschagin писал(а):В лице какое-то остервенение присутствует. Война никого красивым не делает. Жуткое время.

время защиты Отечества.
...Выстрел грянет, ворон кружит,
Твой дружок в бурьяне неживой лежит...

- Предоставь мёртвым хоронить своих мертвецов. Св. Евангелие от Матфея гл. 8.
Аватара пользователя
Starley
генерал-майор
генерал-майор
 
Сообщения: 1436
Зарегистрирован: Пн мар 25, 2013 10:08 am
Откуда: Москва

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение sobaka » Пт янв 29, 2016 10:10 pm

"Я может быть всю жизнь о такой мечтал. Что бы и выпить и поговорить" (с) Прапорщик Задов
Изображение подписи для форумов

большого гОFFна души человек
Аватара пользователя
sobaka
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 3516
Зарегистрирован: Чт авг 16, 2007 11:21 am
Откуда: москва. юг.

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение Vereschagin » Пт янв 29, 2016 10:23 pm

Кстати, не похоже, чтоб она пила и вообще когда-либо как-то расслаблялась.Вообще, напряжена, как струна - железная тетка, конечно. И абсолютно без возраста - взгляни на лицо, губы, глаза - ей ведь тридцати нет, а глаза, руки, складка носогубная у нее - как будто ей уже за сорокет...
Ты что, не слыхал про Верещагина?! Дожил… Было время — в этих краях каждая собака меня знала, вот так держал! Сейчас забыли…
Аватара пользователя
Vereschagin
генерал-полковник
генерал-полковник
 
Сообщения: 5254
Зарегистрирован: Пн июн 29, 2009 6:06 pm
Откуда: М.О. Мытищи

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение sobaka » Пт янв 29, 2016 10:54 pm

Ей 25, вроде как.
Изображение подписи для форумов

большого гОFFна души человек
Аватара пользователя
sobaka
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 3516
Зарегистрирован: Чт авг 16, 2007 11:21 am
Откуда: москва. юг.

Re: Мисс Павличенко - снайпер

Сообщение Victor S Jdanov » Пт янв 29, 2016 11:46 pm

Весь секрет в тяжелейших условиях эксплуатации, как физических, так и психологических. Как следствие повышенный износ всей системы и возникновение перенапряжений.
Поспешай не торопясь.
Аватара пользователя
Victor S Jdanov
генерал-полковник
генерал-полковник
 
Сообщения: 3270
Зарегистрирован: Сб апр 17, 2010 9:13 pm
Откуда: Москва

След.

Вернуться в НЕИЗВЕСТНОЕ О ИЗВЕСТНОМ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1